Lucas 22:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Chaykuna pasakusqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: Señor, ¿munankichu espadawan hatarimunaykuta? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chaykuna pasasqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: —Yachachikuq ¿peleasaqkuchu espadaykuwan? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Chaykuna pasakusqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: Señor ¿munankichu espadawan hatarimunaykuta? nispanku.

Lucas 22:49 Iomraidhean Croise

Lucas 22:38

Chaymi paykunañataq nirqaku: Señor, kayqaya iskay espada kachkan, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: ¡Hinaña kachun amaña mastaqa rimasunchu! nispa.

Lucas 22:48

chaymi Jesusñataq nirqa: Judas, ¿muchaykuspachu runapa Churinta traicionarunki? nispa.

Lucas 22:50

Chaymi huknin discipulon, espadata hapiykuspan sumo sacerdotepa serviqninpa alleq rinrinta qorururqa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: