Lucas 22:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ chaymi Jesusñataq nirqa: Judas, ¿muchaykuspachu runapa Churinta traicionarunki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Jesusñataq nirqa: —¿Judas, Diosmanta Hamuq Runatachum muchaykuspa traicionaruwanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Judas, muchaykuspachu runapa Churinta traicionarunki? nispa.

Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

Proverbios 27:6

Amigoqa kuyasuspaykim nanaypaq qaqchaykusunki, cheqnisuqnikipa muchaykususqaykim ichaqa pantachisuqniki.

Lucas 22:47

Chaynata Jesús rimachkaptinmi, Judaspa pusasqan achkallaña runakuna chayaramurqaku. Judasqa chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa. Paymi muchaykunanpaq Jesusman asuykurqa,

Lucas 22:49

Chaykuna pasakusqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: Señor, ¿munankichu espadawan hatarimunaykuta? nispanku.