Lucas 22:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Chaymi paykunata nirqa: ¿Imanasqataq puñuchkankichik? Hatariychik, Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Chaymi nirqa: —¿Imanasqataq puñukuchkankichik? Hatarispayá Diosta mañakuchik ama tentasqa kanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Chaymi paykunata nirqa: ¿Imanasqataq puñuchkankichik? Hatariychik, Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

Lucas 22:46 Iomraidhean Croise

Jonás 1:6

Chaymi barcopa capitannin asuykuspan Jonasta nirqa: ¿Imanasqataq qamqa puñukuchkanki? ¡Hatarispayki Diosnikita qayakuy! Ichapas llakipayariwaptinchik mana chinkaruchwanchu, nispa.

Lucas 22:40

Chayaruspanmi discipulonkunata nirqa: Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

Lucas 22:45

Diosta mañakusqanmanta hatarispanmi, discipulonkunaman asuykuspan tariykurqa llakiwan inturachikuspanku puñuchkaqta.