Lucas 22:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chayaruspanmi discipulonkunata nirqa: Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Chayaruspanmi discipulonkunata nirqa: —Diosta mañakuychik ama tentasqa kanaykichikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chayaruspanmi discipulonkunata nirqa: Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

Lucas 22:40 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 4:10

Jabesmi Israelpa Diosninta mañakuspa nirqa: “Ruegakuykim bendeciykuwanaykipaq, hatun allpata qoykuwanaykipaq, yanapaykuwanaykipaq, mana allinmanta libraykuwanaykipaq, chaynapi mana ñakarinaypaq”, nispa. Chaymi mañakusqanta Dios qoykurqa.

Mateo 6:13

Amayá tentacionmanqa kachaykuwaykuchu, aswanqa mana allinmanta libraykuwayku. [Qampam munaychakuypas, atiypas, hatun kaypas wiña-wiñaypaq. Amén].

Lucas 11:4

Huchaykutayá pampachawayku, imaynam ñoqaykupas mana allin ruwawaqniykuta pampachasqaykuta hina. Amayá tentacionmanqa kachaykuwaykuchu, mana allinmantayá hurqoykuwayku, nispa.

Lucas 22:46

Chaymi paykunata nirqa: ¿Imanasqataq puñuchkankichik? Hatariychik, Diosta mañakuychik tentacionman ama wichinaykichikpaq, nispa.

1~Pedro 4:7

Tukuy imapa puchukayninmi hich-pallaña kachkan, chaynaqa rikchan-llayá kaychik, amataq Diosta mañakuytapas qonqaychikchu.

Apocalipsis 3:10

Pacienciakunaykipaq kamachisqaytam kasuwarqanki, chayraykum ñoqapas hamuq sasachakuykunamanta waqaychasqayki. Chay sasachakuykunaqa hamunqa kay pachapi llapallan runakuna pruebasqa kanankupaqmi.