Lucas 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ hinaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa templopi guardiakunapa capitanninkunaman rirqa, Jesusta imaynam entregananmanta rimaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ pay rirqa sacerdotekunapa jefenkunawan hinaspa templopi guardiakunawan parlaq, rirqaqa Jesusta imaynam traicionananpaq rimanakuqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ hinaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa templopi guardiakunapa capitanninkunaman rirqa, Jesusta imaynam entregananmanta rimaq.

Lucas 22:4 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 9:11

Hilciaspa churin Azarías. Hilciasqa karqa Mesulampa churinmi, Mesulam-ñataqmi Sadocpa, Sadocñataqmi Meraiotpa, Meraiotñataqmi Ahitobpa. Ahitobmi karqa Diospa templonmanta nanachikuqkunapa kamachiqnin.

Nehemías 11:11

Hilciaspa churin Seraías. Hilciaspa taytanmi karqa Mesulam, Mesulam-pañataqmi Sadoc, Sadocpañataqmi Meraiot, Meraiotpañataqmi Ahitob, Ahitobqa karqa Diospa wasinpi kamachikuqmi.

Mateo 26:14

Chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaspan

Lucas 22:5

Chaymi paykunañataq kusikuspanku qollqeta paganankupaq prometekurqaku.

Lucas 22:52

Chaymantam sacerdotekunapa, templopi guardiakunapa hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: ¿Suwamanpas hinachu espadayuq hinaspa kaspiyuq hamurqankichik?

Hechos 4:1

Runakunata Pedrowan Juan rima-payachkaptinkuraqmi sacerdotekunawan templo waqaychaq guardiakunapa kamachiqninkuna hinaspa saduceokuna hamururqaku.

Hechos 5:24

Templopi nanachikuq guardiakunapa kamachiqninwan, sacerdotekunapa kamachiqninkunam chayta uyariruspanku tapunakurqaku: ¿Imaraqchá pasakunqapas? nispanku.

Hechos 5:26

Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.