Lucas 22:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa Iscariotewan sutichas-qanku Judas, paymanmi Satanás yaykururqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chunka iskayniyoq discipulonkunamanta Iscariotewan sutichasqanku Judasman *f**Satanas yaykuruptinmi

Chuya Qellqa 1992

³ Chunka iskayniyuq discipulonkunapa hukninmi karqa Iscariotewan sutichasqanku Judas, paymanmi Satanás yaykururqa,

Lucas 22:3 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 26:23

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqawan kuska platoman tantanta challpuqmi entregawanqaqa.

Mateo 4:10

Jesusñataqmi nirqa: ¡Kaymanta anchuriy Satanás! Qellqasqam kachkan: “Señor Diosllaykitam hatunchanki, payllatataqmi servinkipas”, nispa.

Lucas 22:21

Traicionawaqniy runam ñoqawan kuska kay mesapi tiyachkan.

Lucas 6:16

Jacobopa wawqen Judas hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Juan 12:6

Judasqa chaynataqa nirqa manam wakchakunata llakipayasqanraykuchu, aswanqa suwa kaspanmi, paymi qollqe waqaychaq karqa, hinaspanmi qollqe qosqankumanta hurqokuq.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Hechos 5:3

Hinaptinmi Pedro nirqa: Ananías, ¿imanasqamá Satanasqa sonqoykita munaychakurun, chaynapi chakra rantikusqayki qollqeta raki-kuykuspayki Chuya Espirituta llulla-kunaykipaqqa?