Lucas 22:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Reykunaqa munaychakusqan nacionkunapim runankunata ñakarichin, kama-chikuqkunañataqmi runakunapi munaychakunku, hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq allin ruwaqpaq hapinku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Hinaptinmi Jesus nirqa: —Kay pachapi gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq hapin allin ruraqpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Reykunaqa munaychakusqan nacionkunapim runankunata ñakarichin, kamachikuqkunañataqmi runakunapi munaychakunku, hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq allin ruwaqpaq hapinku.

Lucas 22:25 Iomraidhean Croise