Lucas 22:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Apostolninkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: ¿Mayqanninchiktaq chayta ruwachwan? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ *f**Apostolkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: —¿Mayqanninchiktaq chaytaqa rurachwan? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Apostolninkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: ¿Mayqanninchiktaq chayta ruwachwan? nispanku.

Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

Mateo 26:22

Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Marcos 14:19

Chaymi paykunañataq llakisqallaña sapakama tapukurqaku: ¿Ñoqachu? nispanku.

Lucas 22:22

Runapa Churinqa Diospa nisqanman hinam wañunqa, ichaqa ¡ay, imaynaraq kanqa traicionawaqniy runaqa! nispa.

Lucas 22:24

Discipulonkunam atipanakurqaku mayqanninkum puntapi kanankumanta.