Lucas 22:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaspam wasiyuqta ninkichik: “Yachachikuqmi nimusunki: ¿Mayqan cuartopitaq Pascua mikuyta discipuloykunawan mikusaq? nispa”.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Wasiyoqtam ninkichik: “Yachachikuqmi nimusunki: ‘¿Mayqan cuartopitaq *f**Pascua mikuyta cenasaq discipuloykunawan?’ nispa.”

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaspam wasiyuqta ninkichik: “Yachachikuqmi nimusunki: ¿Mayqan cuartopitaq Pascua mikuyta discipuloykunawan mikusaq? nispa”.

Lucas 22:11 Iomraidhean Croise

Mateo 21:3

Sichum pipas imatapas nisuptikichikqa: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki” nispam ninkichik.

Marcos 14:14

maymi yaykusqan wasipa dueñonta ninkichik: “Yachachikuqmi nin: ¿Mayqan cuartopitaq Pascua mikuyta discipuloykunawan cenasaq?” nispa.

Lucas 19:31

Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nisuptikichikqa, “Señormi necesitachkan”, nispam ninkichik.

Lucas 19:34

Chaymi paykunañataq nirqaku: Señormi necesitachkan, nispanku.

Lucas 19:5

Jesusñataqmi chay sitioman chayaruspan altota qawarispan Zaqueota nirqa: Zaqueo, chaylla uraykamuy, wasikipim kunan samasaq, nispa.

Lucas 22:10

Chaymi Jesusñataq nirqa: Llaqtaman yaykuspaykichikmi puyñupi yaku apachkaq runawan tupankichik, paytam yaykusqan wasikama qatinkichik.

Lucas 22:12

Payñataqmi hatun cuartota allichasqataña wasipa altosninpi qawachisunkichik, chaypiyá allichamuychik, nispa.

Juan 11:28

Chaynata nispanmi Martaqa rirqa ñañan Mariata qayaq, paytam upallallamanta nirqa: Yachachikuqqa kaypiñam kachkan, qayasuchkankim, nispan.

Apocalipsis 3:20

Qawarimuway, ñoqaqa qayakuspaymi punkupi kachkani. Pipas qayakuyniyta uyarispan punkuta kichaykuwaptinqa yaykuspaymi paywan mikusaq, paypas ñoqawanmi mikunqa.