Lucas 21:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Guerrakunamanta hinaspa chaqwakunamanta uyarispaykichikpas amam manchakunkichikchu. Chaykunam puntataqa pasakunqa, ichaqa manam kay tiempopa tukupayninraqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Guerrakunamanta hinaspa chaqwakunamanta uyarispaykichikqa amam mancharikunkichikchu. Chaykunaqa puntatam sucedekunan ichaqa kay tiempoqa manam tukunqaraqchu.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Guerrakunamanta hinaspa chaqwakunamanta uyarispaykichikqa amam manchakunkichikchu. Chaykunam puntataqa pasakunqa, ichaqa manam kay tiempopa tukupayninraqchu.

Lucas 21:9 Iomraidhean Croise

Isaías 8:12

Kay runakunaqa “kamachikuqpa contranpim hoqarikuchkanku” nisqankutaqa amayá “kamachikuqpa contranpi hoqarikuymi” niychikchu. Paykunapa manchakusqantaqa ama manchakuychikchu.

Lucas 21:10

Huk nacionmi huklaw nacionwan peleanqa, chaynallataqmi huk munaychakuypas huk munaychakuywan peleanqa.

Lucas 21:28

Kaykuna pasakuyta qallaykuptinqa kallpanchakuspayá umaykichikta hoqariychik, librasqa kanaykichikmi hichpaykamuchkanña.

Lucas 21:8

Jesusñataqmi nirqa: Pipas pantachisunaykichikmantayá allinta cuidakuychik. Achkaqmi sutiypi hamunqaku: “Ñoqam kani Cristo, ñam tiempoqa chayaramunña”, nispan-ku. Ichaqa amam paykunataqa kasunkichikchu.