Lucas 21:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Paykunaqa puchuqllankumantam ofrendankutaqa churarqaku, kay viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Apukunaqa puchuq qollqellankutam churarqa, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi mantienekunanpaq kaqta llapallanta qoykun.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Paykunaqa puchuqllankumantam ofrendankutaqa churarqaku, kay viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.

Lucas 21:4 Iomraidhean Croise

Marcos 12:44

Wakiqninkuqa puchuqllankutañam churarqaku, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.

Lucas 15:12

Sullka kaqmi taytanta nirqa: “Taytáy, tupawaqniytayá qoykuwayña”, nispa. Chaymi taytanñataq iskaynin churinkunaman qoykarirqa.

Lucas 21:3

Chaymi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, kay wakcha viudam llapallan apukunamantapas mastaqa churarun.

Lucas 8:43

Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

Hechos 4:34

Paykuna ukupiqa manam pipas pisichikuqchu. Kapuqniyuqkunam chakrankuta chaynataq wasinkuta rantikuspanku qollqeta apostolkunaman apamuqku, paykunañataqmi sapakamaman necesitasqankuman hina aypuqku.

2~Corintios 8:12

Pipas cheqapta qoyta munaptinqa, kapuqninman hina qosqan ofrendatam Diosqa chaskinqa. Diosqa manam mañanchu mana kapuqniyuqmantaqa.