Lucas 21:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, kay wakcha viudam llapallan apukunamantapas mastaqa churarun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapallan apukunapa churasqanmantapas aswan achkataqa churaykun.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, kay wakcha viudam llapallan apukunamantapas mastaqa churarun.

Lucas 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 12:44

Cheqaptapunim nikichik, patronninqa tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaqñam churaykunqa.

Lucas 21:2

Rikurqataqmi wakcha viudapa iskay qollqechakuna churasqantapas.

Lucas 21:4

Paykunaqa puchuqllankumantam ofrendankutaqa churarqaku, kay viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.

Lucas 4:25

Profeta Eliaspa punchawninkunapim kimsa wata parten mana para kasqanrayku hatun muchuy karqa. Chay watakunapi Israel nacionpi achkallaña viudakuna kachkaptinpas,

Lucas 9:27

Cheqaptapunim nikichik, kaypi kaqkunamantaqa achkaqmi mana wañunqakuchu Diospa munaychakuyninta rikunankukama, nispa.

Hechos 10:34

Pedroñataqmi kaynata nirqa: Kunanmi chayraq yachaykuni, Diospa qayllanpiqa hina chaynakamalla kasqanchikta,

Hechos 4:27

Cheqaptapunim rey Herodeswan Poncio Pilato kay llaqtapi huñunakururqaku huklaw nacionniyuq runakunawan hinaspa Israel llaqtawan qampa sapaqchakusqayki serviqniki Jesuspa contranpi.

2~Corintios 8:12

Pipas cheqapta qoyta munaptinqa, kapuqninman hina qosqan ofrendatam Diosqa chaskinqa. Diosqa manam mañanchu mana kapuqniyuqmantaqa.