Lucas 21:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Huk rikchanachiytapas nirqataqmi: Higos sachatawan wakin sachakunata qawariychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaynata niruspanmi kay rikchanachiyta nirqa: —Qawariychik higos sachatawan llapallan sachakunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Huk rikchanachiytapas nirqataqmi: Higos sachatawan wakin sachakunata qawariychik.

Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Chaymi ñanpa patanpi higosta rikuruspan asuykurqa. Ichaqa manam ima rurutapas tarirqachu aswanqa llaqellantam. Chayraykum chay higosta nirqa: ¡Kunanmantaqa manañam haykapipas rurunkiñachu! nispan. Hinaptinmi chaypunilla chay higos chakirurqa.

Lucas 21:28

Kaykuna pasakuyta qallaykuptinqa kallpanchakuspayá umaykichikta hoqariychik, librasqa kanaykichikmi hichpaykamuchkanña.

Lucas 21:30

Llaqenkuna ikllimuqta qawaspaykichikqa poqoy tiempo hichpamusqantañam yachankichik.