Lucas 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Tukuy hinastinpim hatun terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna kanqa. Cielopipas manchakuypaq hatun señalkunam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Tukuy hinastinpim kanqa manchakuypaq terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna. Cielokunapipas kanqam mancharikuypaq hatun señalkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Tukuy hinastinpim hatun terremotokuna, muchuykuna hinaspa onqoykuna kanqa. Cielopipas manchakuypaq hatun señalkunam kanqa.

Lucas 21:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 41:9

Leviatanta hapiruytaqa pipas yanqapaqmi piensan, rikuykuspallaraqmi desmayarunku.

Isaías 29:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi, wayra-parawan, loco parawan, llumpay terremotowan, lliw ruparuq lenwachkaq ninawan, enemigoykikunata ñakarichinqa.

Joel 2:30

Cielokunapipas, kay pachapipas admirakuypaq kaqkunatam ruwasaq; yawarta, ninata hinaspa suyullaña hoqarikuq qosnitam qawachisqaykichik.

Mateo 24:7

Huk nacionmi huk nacionwan peleanqa, huk munaychakuqmi huk munaychakuqwan peleanqa; muchuypas, terremotokunapas kaypi chaypim kanqa.

Lucas 21:10

Huk nacionmi huklaw nacionwan peleanqa, chaynallataqmi huk munaychakuypas huk munaychakuywan peleanqa.

Lucas 21:12

Ichaqa manaraq chaykuna pasa-kuchkaptinmi, presochasqa hinaspa qatikachasqa kankichik. Sinago-gakunaman hinaspa carcelkunaman apasqam kankichik. Ñoqaraykum reykunapa hinaspa gobernadorkunapa qayllanman apasqa kankichik.