Lucas 20:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam Jesusqa rikchanachiywan runakunata yachachispan nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantarurqa, hinaspam llamkaqkunaman arriendakuruspan unaypaq illarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Jesusmi rikchanachispan runakunata nirqa: —Huk runam chakranpi uvasta plantarurqa hinaspam llamkaq runakunaman chakranta arriendakuruspan unaypaq illarurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam Jesusqa rikchanachiywan runakunata yachachispan nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantarurqa, hinaspam llamkaqkunaman arriendakuruspan unaypaq illarurqa.

Lucas 20:9 Iomraidhean Croise

Jeremías 2:21

Allinnin akllasqa uvasta hinam plantarqayki, miski uvaspa kallmanta hinam tarpurqayki, ¿imanasqataq purun uvasmanqa tikrakurunki? ¿Imanasqataq manaña reqsipay uvas plantaqa rikurirunki?

Mateo 25:14

Diospa munaychakuyninqa rikchakun karuman illananpaq serviqninkunata qayaykuspa qollqenta saqeykuq apumanmi.

Lucas 19:12

paykunaman nirqa: Ancha reqsisqa runam huklaw nacion-man rirqa rey kananpaq nombrarachikuspa kutimunanpaq.

Lucas 20:10

Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta kacharqa arriendakusqan runakunamanta tupaqninta mañamunanpaq, paykunañataqmi maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Lucas 20:8

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Deuteronomio 16:18

Señornikichik Tayta Diospa sapa aylluman qosunaykichik llaqtakunapim juezkunatawan kamachikuqkunata churankichik, chaynapi runakunapa quejanta arreglanankupaq.