Lucas 20:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima derechoywanmi kaykuna rurasqaytapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Lucas 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

Fariseokunataqa ama kasuychikchu. Paykunaqa ñawsakunam kanku, ñawsamasinku pusaqkunam. Ñawsapura pusanakuspaqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku, nispan.

Mateo 16:4

Kay mana kasukuq huchasapa runakunaqa, milagrotaraqmi mañakunkupas, ichaqa manam milagroqa ruwasqachu kanqa, aswanqa profeta Jonasta imam pasasqallanmi paykunapaq señal kanqa, nispan. Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Jesús pasakurqa.

Mateo 21:27

Chaymi Jesusta nirqaku: Manam yachanikuchu, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Chaynaqa, ñoqapas manam nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Marcos 11:33

Chaymi Jesusta nirqaku: Manam yachanikuchu, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Chaynaqa, manam ñoqapas nikichikmanchu pipa kamachikuyninwanmi kaykuna ruwasqayta, nispa.

Lucas 20:7

Chaymi Jesusta nirqaku: Manam pipa kachamusqantapas yachanikuchu, nispanku.

Lucas 20:9

Chaymantam Jesusqa rikchanachiywan runakunata yachachispan nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantarurqa, hinaspam llamkaqkunaman arriendakuruspan unaypaq illarurqa.

Lucas 22:68

qamkunata tapuptiypas manataqmi contestawankichikmanchu.