Lucas 20:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispapas, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispaqa, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqariki hapinku Diosmanta willakuqpaqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispapas, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Lucas 20:6 Iomraidhean Croise

Mateo 11:9

Chaynaqa, ¿pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Profetata qawaqchu? Arí, cheqaptapunim nikichik, payqa manam profeta hinallachu.

Mateo 14:5

Chayraykum Herodesqa Juanta wañurachiyta munarqa, ichaqa runakunatam manchakurqa, Juanta profetapaq hapisqankurayku.

Mateo 21:26

Sichum “runakunallam kachamurqa” niptinchikqa llapa runakunachiki imatapas ruwaruwasun; Bautizaq Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

Mateo 21:46

Hinaspankum hapiruyta munarqaku, ichaqa runakunata manchakuspankum mana atirqakuchu, Jesusta profetapaq runakuna hapisqankurayku.

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Marcos 12:12

Hinaptinmi tapuqninkuna musyakururqaku Jesuspa rikchanachiy rimasqanqa paykunapa contranpi kasqanta, chaymi hapiruyta munarqaku; ichaqa llapa runakunata manchakuspankum mana ima ruwayta atispa pasakurqaku.

Lucas 1:76

Churilláy, qamñataqmi tukuy imapi munaychakuq Diospa profetanwan sutichasqa kanki, qanmi ñanta allichastin Señorpa ñawpaqninta rinki.

Lucas 20:5

Chaynata Jesús tapuptinmi kikinkupura kutipanakurqaku: “Sichum Diosmi kachamurqa” niptin-chikqa, “¿imanasqataq manaqa creerqankichikchu?” niwasunchiki.

Lucas 20:7

Chaymi Jesusta nirqaku: Manam pipa kachamusqantapas yachanikuchu, nispanku.

Lucas 7:30

Fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunam ichaqa mana Juanwan bautizachikurqakuchu, chaynatam paykunapaq Diospa imam munasqanta wischupakurqaku.

Juan 10:41

Chaymanmi achkallaña runakuna rispanku ninakurqaku: Juanqa manam ima milagrotapas ruwarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap, nispanku.

Hechos 5:26

Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.