Lucas 20:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chaymi Diospa leynin yachachiq-kunamanta wakiqnin nirqaku: Yachachikuq, allintam chaytaqa rimarunki, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaynata Jesus niruptinmi Diospa leynin yachachiqkunamanta wakinnin nirqa: —Yachachikuq, allintam rimarunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chaymi Diospa leynin yachachiqkunamanta wakiqnin nirqaku: Yachachikuq, allintam chaytaqa rimarunki, nispanku.

Lucas 20:39 Iomraidhean Croise

Lucas 20:38

Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu, aswanqa kawsaqkunapa Diosninmi, paypaqqa llapallanmi kawsanku, nispa.

Lucas 20:40

Chayraykum manaña mastaqa tapurqakuñachu.

Hechos 23:9

Llumpayta atipanakuptinkum, fariseokunamanta Diospa leynin yacha-chiqkuna sayarispanku nirqaku: Manam kay runapiqa ima mana allintapas tarinikuchu, ichapas paytaqa huk angelpas otaq espiritupas rimapayarqa, nispanku.