Lucas 20:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Niykuwaykuyá: ¿Allinchu rey Cesarman impuesto pagayninchik icha manachu? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Niykuwaykuyá: ¿Allinchu Rey Cesarman *f**impuesto pagayninchik icha manachu? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Niykuwaykuyá: ¿Allinchu rey Cesarman impuesto pagayninchik icha manachu? nispanku.

Lucas 20:22 Iomraidhean Croise

Esdras 4:13

Reynillayku yachaytaqyá, sichum chay llaqtata kaqmanta hatarichispanku murallankunatapas ruwaruspankuqa, manam ni ima impuesto churasqaykitapas paganqakuchu, chaynapim munaychakuynikipi qori-qollqepas menosyarunqa.

Esdras 9:7

Taytaykupa tiemponmanta kunankamam hatun huchapi kawsachkaniku; chay huchaykuraykum ñoqaykupas, reyniykupas, sacerdoteykutapas huklaw nacionkunapa reyninkunaman qosqa karqaniku, chaynapim wañuchisqa, preso apasqa, suwasqa, hinaspa hatun penqaypi karqaniku, chaynam kunanpas kachkaniku.

Nehemías 5:4

Wakinñataqmi nirqaku: Reyman impuestota paganaykupaqmi chakraykurayku, uvas chakraykurayku qollqeta prestakuruniku.

Nehemías 9:37

Allpapa achkallaña rurunkunapas reykunapañam rikurirun, huchaykuraykum paykunaña ñoqaykumantapas munaychakuchkanku, ñoqaykupipas chaynataq animalniykupipas paykunañam munasqankuta ruwachkanku; chayraykum hatun ñakariypi kachkaniku, nispanku.

Mateo 17:25

Pedroñataqmi nirqa: Payqa paganmi, nispan. Chaymantam wasiman Pedro yay-kuruptin puntata rimapayaspan Jesús tapurqa: ¿Imaninkitaq Simón? ¿Pikunamantataq kay pachapi reykuna impuestota cobranku, churinkunamantachu icha sapaq runakunamantachu? nispan.

Lucas 20:21

Pay-kunam Jesusta nirqaku: Yachachikuq, yachanikum yachachisqaykikunawan rimasqaykiqa mana pantayniyuq kasqanta, qamqa mana pimanpas sayapakuspam, Diospa ñanninmanta cheqap kaqta yachachinki.

Lucas 20:23

Jesusñataqmi imawanpas panta-chinankurayku tapusqankuta musya-ruspan nirqa:

Lucas 23:2

Hinaspankum Jesusta acusaspa nirqaku: Kay runatam tariramuniku nacionniykupi chaqwa hatarichichkaqta, hinaspanmi “ñoqam Reypas, Cristopas kani” nispan Cesarman impuesto paganaykutapas harkakuchkan, nispanku.

Hechos 5:37

Chaynallataqmi Galilea lawmanta kaq Judaspas censo punchawkunapi llapa runakunata hatarirachirqa, ichaqa paytapas wañurachirqakum, hinaptinmi qatiqninkunapas tukuy hinastinman cheqerurqaku.

Romanos 13:7

Pimanpas paganaykichik kaptinqa pagaychikyá: Impuesto kaptin impuestota, tributo kaptin tributota, respetana kaptin respetota, hatunchana kaptin hatunchayta.

Deuteronomio 17:15

Hinaptinqa Señornikichik Tayta Diospa akllasqallantam reynikichikpaqqa churankichik, qamkunapa castamasikichikmi payqa kanqa. Amam churankichikchu huklaw llaqtayuqtaqa nitaq mana castaykichikmanta kaqtapas.