Lucas 20:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² tapurqaku: Niwayku, ¿ima atiywantaq kaykunata ruwachkanki? ¿Pitaq kay atiyta qosurqanki? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² tapurqaku: —Niwayku ¿ima derechoykiwantaq chaykunataqa rurachkanki? ¿Pitaq autorizasurqanki? —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

² tapurqaku: Niwayku ¿Ima atiywantaq kaykunata ruwachkanki? ¿Pitaq kay atiyta qosurqanki? nispanku.

Lucas 20:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:14

Chaymi payñataq nirqa: ¿Pitaq qamta ñoqaykupa kamachiqniyku hinaspa juezniyku kanaykipaq churasurqanki? ¿Egipto runata wañurachispachu ñoqatapas wañurachiwayta munachkanki? nispa. Hinaptinmi sonqonpi mancharikuruspan Moisés nirqa: “Cheqaptapunipas kay ruwasqaytaqa yacharunkum”, nispa.

Lucas 20:1

Huk punchawmi runakunata templopi Jesús yachachispan allin noticiata willachkarqa, hinachkaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna hinaspa judiokunapa kamachiqninkuna chayaruspa

Lucas 20:3

Chaymi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas tapusqaykichikyá:

Juan 2:18

Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Hechos 7:27

Hinaptinmi chay castamasin maqaq runa, Moisesta tanqarispan nirqa: “¿Pitaq qamta churasurqanki ñoqaykupa kamachiqniyku hinaspa juezniyku kanaykipaq?

Hechos 7:51

Qamkunaqa mana kasukuq runakunam kankichik. Rinrikichikpas chaynataq sonqoykichikpas wichqasqam kachkan. Qamkunaqa Chuya Espiritupa contranpim kachkankichik, ñawpa taytaykichikkuna hinapunim qamkunapas kankichik.