Lucas 20:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Diospa leynin yachachiqkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunaña-taqmi, Jesuspa rikchanachiy rimas-qanqa paykunapa contranpi kasqan-ta musyakururqaku, hinaspam chay ratollapi presocharuyta munarqaku, ichaqa runakunata manchakuspankum mana atirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Diospa leynin yachachiqkunapiwan *f**sacerdotekunapa jefenkunam musyakururqaku Jesuspa rikchanachisqanqa paykunapa contranpi kasqanta. Chay ratollapi presocharuyta munaspapas manam atirqakuchu runakunata manchakusqankurayku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Diospa leynin yachachiqkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunañataqmi, Jesuspa rikchanachiy rimasqanqa paykunapa contranpi kasqanta musyakururqaku, hinaspam chay ratollapi presocharuyta munarqaku, ichaqa runakunata manchakuspankum mana atirqakuchu.

Lucas 20:19 Iomraidhean Croise

Marcos 11:18

Chayta uyariruspankum, sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunaqa imaynam wañurachiyta maskarqaku, ichaqa manchakurqakum, llapa runakuna Jesuspa yachachisqanwan admirakusqankurayku.

Marcos 12:12

Hinaptinmi tapuqninkuna musyakururqaku Jesuspa rikchanachiy rimasqanqa paykunapa contranpi kasqanta, chaymi hapiruyta munarqaku; ichaqa llapa runakunata manchakuspankum mana ima ruwayta atispa pasakurqaku.

Lucas 20:14

Ichaqa chay llamkaqkunam payta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisunchik chakran ñoqanchikpaqña kananpaq”, nispanku.