Lucas 20:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Hinaspankum chakramanta hawaman hurqoruspanku wañurachirqaku. Chaynaqa, ¿imatataq paykunata chakrayuq ruwanqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chakramanta horqoruspam wañurachirqaku. Jesusmi paykunata tapurqa: —Chaynaqa ¿imatataq ruranqa chakrayoqqa?

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Hinaspankum chakramanta hawaman hurqoruspanku wañurachirqaku. Chaynaqa, ¿imatataq paykunata chakrayuq ruwanqa?

Lucas 20:15 Iomraidhean Croise

Lucas 20:14

Ichaqa chay llamkaqkunam payta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisunchik chakran ñoqanchikpaqña kananpaq”, nispanku.

Lucas 20:16

Payqa rispanmi llamkaqkunata wañurachinqa, hinaspam chakranta hukkunamanña arriendakunqa, nispa. Jesuspa chayna nisqanta uyariruspankum nirqaku: Amayá Diospas chaytaqa munachunchu, nispanku.

Hebreos 13:12

Chaynataqmi Jesuspas kikinpa ya-warninwan runankunata chuyanchaspa Diospaq sapaqchananpaq, llaqtapa hawa lawninpi wañukurqa.