Lucas 20:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Kaqllamantam huk runantañataq kacharqa, ichaqa paytapas maqaparuspankum chakramanta wischururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Kimsa kaqpipas kacharqaraqmi huknin runanta, ichaqa paytapas maqaparuspankum chakranmanta wischururqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Kaqllamantam huk runantañataq kacharqa, ichaqa paytapas maqaparuspankum chakramanta wischururqaku.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

Huknintapas nirqataqmi: “¿Haykataq patronniyta debenki?” nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: “Pachak tupu trigom”, nispa. Chaymi paytapas nirqa: “Kayqa papelniki. Pusaq chunkallamantaña papelta ruwaykuway”, nispa.

Lucas 20:11

Yapatawanmi huknin runanta kacharqa, ichaqa pay-tapas insultaspankum maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Lucas 20:13

Chakrayuqñataqmi nirqa: “¿Imatataq ruwasaq? Kuyasqay churiytañayá kachasaq, paytaqa yaqaraqmi respetanqaku”, nispa.