Lucas 20:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Yapatawanmi huknin runanta kacharqa, ichaqa pay-tapas insultaspankum maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Yapatawanmi huknin runanta kacharqa, paytapas insultaspankum maqaparqaku hinaspam mana imayoqta kutirichirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Yapatawanmi huknin runanta kacharqa, ichaqa paytapas insultaspankum maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Lucas 20:11 Iomraidhean Croise

Oseas 10:1

Israelqa sumaqllaña ruruq uvas hinam, ichaqa achkanpi rurusqanman hinam idolokunata aswanraq mirachispan sumaq altarkunata ruwakurqa.

Marcos 12:4

Chaymantam huknin serviqnintaña kacharqa, paytapas umanta pakiruspankum penqakuypaqta ruwarurqaku.

Lucas 20:10

Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta kacharqa arriendakusqan runakunamanta tupaqninta mañamunanpaq, paykunañataqmi maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

Lucas 20:12

Kaqllamantam huk runantañataq kacharqa, ichaqa paytapas maqaparuspankum chakramanta wischururqaku.

Hechos 7:52

¿Mayqan profetatataq ñawpaq taytaykichikkuna mana qatikacharqakuchu? Diospa Churin hamunanmanta willakuqkunatapas wañuchirqakum. Paytam traicionaspaykichik qamkuna wañuchirqankichik.

1~Tesalonicenses 2:2

Yachan-kichiktaqmi Filipos llaqtapi kamisqa, ñakarichisqa kachkaptiykupas Dios-ninchik kallpanchawasqankutapas, chay-mi mana manchakuspayku Diosmanta allin noticiata willarqaykiku, willarqaykikum achkallaña runakuna contraykupi sayarichkaptinkupas.