Lucas 2:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Jesusmi wiñarqa yachayninpi, sayayninpi chaynataq Diospa hinaspa runakunapa allin qawasqan kaw-sayninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Jesusñataqmi yuyayninpipas hinaspa sayayninpipas wiñarqa Diostapas chaynataq runakunatapas agradastin.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Jesusmi wiñarqa yachayninpi, sayayninpi chaynataq Diospa hinaspa runakunapa allin qawasqan kawsayninpi.

Lucas 2:52 Iomraidhean Croise

Lucas 1:80

Juanmi wiñaspan espiritupi kall-panchakurqa, hinaspam chunniqkunapi yacharqa Israelpa mirayninkunaman reqsichikunankama.

Lucas 2:40

Wawañataqmi wiñasqanman hina kallpata hapirqa, yachaypa huntasqanmi karqa, Diospa kuyakuyninpas paywanmi karqa.

Romanos 14:18

Kaynatapuni pipas Cristota servispa Diospa munasqanta ruwaptinmi runakunapas allinpaq hapinku.

1~Samuel 2:26

Samuelñataqmi wiñarqa, Diospa chaynataq runakunapa qayllanpi allin qawasqa.