Lucas 2:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Manaña tarispankum Jerusalén llaqtaman kutirqaku maskamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Mana tarispankuñataqmi Jerusalen llaqtaman kutirirqaku chaypi maskanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Manaña tarispankum Jerusalén llaqtaman kutirqaku maskamunankupaq.

Lucas 2:45 Iomraidhean Croise

Lucas 2:44

Runakunawan kuska hamusqanta piensaspankum tayta-mamanqa huk punchaw puriytaña rirurqaku, ichaqa watukuykuspankum ayllunkunata hinaspa reqsinakusqankunata tapukachakurqaku.

Lucas 2:46

Kimsa punchawmantañam templopi tarirurqaku Diospa leynin yachachiqkunata uyarispan hinaspa tapuspan paykunawan tiyachkaqta.