Lucas 2:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Fiesta tukuytam wasinkumanña kutirqaku, Jesusñataqmi tayta-mamanpa mana yachasqallanta Jerusalenpi qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Fiesta tukuyta kutichkaptinkuñam tayta-mamanpa mana yachasqanta warma Jesusqa qeparurqa Jerusalenpi.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Fiesta tukuytam wasinkumanña kutirqaku, Jesusñataqmi tayta-mamanpa mana yachasqallanta Jerusalenpi qeparurqa.

Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 25:17

Chaywanpas Judá nacionpa reynin Amasiasqa hukpa consejonta chaskispanmi Israel nacionpa reynin Joasman comisionta kacharqa kaynata nimunankupaq: Hamuy qawanakunanchikpaq, nispa. Joasqa karqa Jehupa willkanmi hinaspa Joacazpa churinmi.

Éxodo 12:15

Qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik. Qallariynin punchawpim levadurata wasikichikmanta wischunkichik, chay punchawkunapi pipas levadurayuqta mikuqqa, Israelmanta wischusqam kanqa.

Lucas 2:42

Chunka iskayniyuq watanpiña Jesús kachkaptinmi, costumbrenkuman hina Jerusalenta fiestaman rirqaku.

Lucas 2:44

Runakunawan kuska hamusqanta piensaspankum tayta-mamanqa huk punchaw puriytaña rirurqaku, ichaqa watukuykuspankum ayllunkunata hinaspa reqsinakusqankunata tapukachakurqaku.