Lucas 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynapim nacesqanku llaqtaman padronachikuq sapakama rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chayraykum sapakama rirqaku nacesqanku llaqtaman padronachikunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynapim nacesqanku llaqtaman padronachikuq sapakama rirqaku.

Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 23:10

Efronpas chaypim tarikurqa Het runakunawan kuska. Chaymi llaqtapa punkunta llapallan yaykuqkuna uyarichkaptinku chaynataq Hetpa mirayninkunapa qayllanpi Abrahamta nirqa:

Lucas 2:1

Chay punchawkunapim rey César Augusto kamachikurqa llapallan llaqtakunapi runakuna censasqa kanankupaq.

Lucas 2:2

Kay punta kaq censom apakurqa Siria nacionpi Cirenio gobernador kachkaptin.

Lucas 2:4

Chaymi Davidpa mirayninmanta kaq Joseypas rirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta Judea lawpi Belén llaqtaman. Chay llaqtatam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

Lucas 2:5

Joseymi padronachikunanpaq rirqa warmin Mariawan kuska. Mariaqa wiksayuqmi kachkarqa.