Lucas 19:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Runakuna ukumantam wakin fariseokuna, Jesusta nimurqaku: ¡Yachachikuq, kay discipuloykikunata upallachiy! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Wakin *f**fariseokunañataqmi, runakuna ukumanta lloqsiykuspanku Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, upallachiy kay discipuloykikunata —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Runakuna ukumantam wakin fariseokuna, Jesusta nimurqaku: ¡Yachachikuq, kay discipuloykikunata upallachiy! nispanku.

Lucas 19:39 Iomraidhean Croise

Isaías 26:11

Dios Taytallayku, qamqa ñakarichinaykipaqmi chaylla kachkanki, paykunam ichaqa mana musyakunkuchu, llaqtaykita llumpay kuyasqaykita qawaspam penqaypi tarikunqaku. Contraykipi kaqkuna ninawan kañasqa kachunku.

Mateo 2:7

Chaymi Herodesqa, mana pipa yachasqallanta chay yachayniyuqkunata qayarachimurqa, hinaspam haykapim chay chaska rikurisqanmanta allinta tapurqa.

Mateo 23:13

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diospa munaychakuyninman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Manam qamkunapas yaykuyta munankichikchu nitaqmi yaykuy munaqkunatapas yaykunankuta munankichikchu.

Juan 12:10

Llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaqa tanteanakururqakutaqmi Lazarotapas wañurachinankupaq,

Juan 12:19

Fariseo-kunañataqmi ninakurqaku: Manam ima ruwaytapas atichwanchu, qawaychik llapa runakunam payta qatichkanku, nispanku.

Santiago 4:5

Manam yanqachu Qellqaqa nin: “Ñoqanchikpi kawsaq Diospa Espi-ritunmi llumpa-llumpayta nanachikuwanchik”, nispa.