Lucas 19:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Asnota paskachkaptinkum dueñonkuna rikuruspanku nirqaku: ¿Imapaqtaq paskankichik? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Asnoyoqkunañataqmi paskasqankuta rikuruspanku nirqaku: —¿Imapaqtaq paskankichik asnoyta? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Asnota paskachkaptinkum dueñonkuna rikuruspanku nirqaku: ¿Imapaqtaq paskankichik? nispanku.

Lucas 19:33 Iomraidhean Croise

Lucas 19:32

Chaymi rispanku Jesuspa nisqanta hinalla tariykurqaku.

Lucas 19:34

Chaymi paykunañataq nirqaku: Señormi necesitachkan, nispanku.