Lucas 19:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nisuptikichikqa, “Señormi necesitachkan”, nispam ninkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Pipas: “¿Imapaqtaq paskankichik asnoyta?” nispa tapusuptikichikqa qamkunam ninkichik: “Señormi necesitachkan” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Sichum pipas: “¿Imapaqtaq paskachkankichik?” nisuptikichikqa, “Señormi necesitachkan”, nispam ninkichik.

Lucas 19:31 Iomraidhean Croise

Lucas 19:30

Wak chimpa llaqtaman riychik, chayaruspaykichikmi tarinkichik manaraq pipapas sillakusqan watarayachkaq malta asnota, paskaramuspayá aysaramuychik.

Lucas 19:32

Chaymi rispanku Jesuspa nisqanta hinalla tariykurqaku.

Hechos 10:36

Diosmi Israelpa mirayninkunaman allin noticiata willa-chirqa, Jesucristontakama Dioswan allinyanakunankupaq; Jesucristoqa llapallanchikpa Señorninchikmi.