Lucas 19:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: “Señor, paypaqa chunka kuti masñam kachkan”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: “Señor, payqa kachkan chunka waranqa qollqeyoqñam” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: “Señor, paypaqa chunka kuti masñam kachkan”, nispanku.

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 7:19

Chaypas asllapaqraq rikchakapusuptikim kay serviqnikipa mirayninkuna imaynam kananmantapas rimapayaykuwankiraq. Señor Diosnilláy, ruwasqaykita hinaqa manam ima runapas ruwanchu.

Lucas 16:2

Chaymi qayaykuspan tapurqa: ¿Imatataq qanmanta kaykunata uyarini? Llamkasqaykimanta cuentata qoway, mayordomo kaynikitam saqenkiña, nispa.

Lucas 19:24

Chaynata niruspanmi chaypi kaqkunata kamachirqa: “Chay runamanta qollqeta qechuspa chunka kuti masta mirachiqman qoychik”, nispa.

Lucas 19:26

Chaymi reyñataq nirqa: “Kapuqniyuqqa astawanraqmi chaskinqa, mana kapuqniyuqmantam ichaqa aslla kapuqninpas qechusqaraq kanqa.