Lucas 19:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ qollqeytaqa bancomanchiki churamuwaq karqa, chaynapi kutimuspay mirayniyuqtaña chaskikunaypaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ qollqeytaqariki prestaqkunamanmi qoykuwaq karqa chaynapi mirayniyoqtaña chaskikunaypaq.”

Chuya Qellqa 1992

²³ qollqeytaqa bancomanchiki churamuwaq karqa, chaynapi kutimuspay mirayniyuqtaña chaskikunaypaq”, nispa.

Lucas 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 25:27

qollqeytaqa bancomanchiki churamuwaq karqa, chaynapi kutimuspay mirayniyuqta chaskikunaypaq”, nispan.

Lucas 19:22

Chaymi reyñataq nirqa: “¡Mana imapaq valeq sirviente! Simillaykim condenarusunki. Chullalla rimaq kasqayta yachachkaspaykiqa, mana qosqayta apakuq kachkaptiyqa hinaspa mana tarpusqayta cosechaq kachkaptiyqa,

Lucas 19:24

Chaynata niruspanmi chaypi kaqkunata kamachirqa: “Chay runamanta qollqeta qechuspa chunka kuti masta mirachiqman qoychik”, nispa.