Lucas 19:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ qamta manchakusqayrayku; qamqa piña-piña runam kanki, mana qosqaykitam apakunki, mana tarpusqaykitam cosechankipas”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Manchakurqaykim qollqekitaqa mana kachariq kasqaykirayku, qamqariki mana churasqaykitam apakunki, cosechakuykunkipas mana tarpusqaykitataqmi” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ qamta manchakusqayrayku; qamqa piña-piña runam kanki, mana qosqaykitam apakunki, mana tarpusqaykitam cosechankipas”, nispa.

Lucas 19:21 Iomraidhean Croise

Lucas 19:20

Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

Lucas 19:22

Chaymi reyñataq nirqa: “¡Mana imapaq valeq sirviente! Simillaykim condenarusunki. Chullalla rimaq kasqayta yachachkaspaykiqa, mana qosqayta apakuq kachkaptiyqa hinaspa mana tarpusqayta cosechaq kachkaptiyqa,

Romanos 8:15

Qam-kunaqa manam esclavo kanaykichikpaq espiritutachu chaskirqankichik huktawan manchakuypi kanaykichikpaqqa, aswanqa Diospa churinña kanaykichikpaq Espiritutam chaskirqankichik, chayraykum Diostapas: “Abba Padre” nispa ninchik.

Romanos 8:7

Aychaman hina kawsaqkunaqa Diospa enemigonkunam, paykunaqa manam Diospa leynin kasukuyta munankuchu, nitaqmi ruwaytapas atinkuchu.

2~Timoteo 1:7

Diosqa manam manchakuy espiritutachu qowarqanchik, aswanqa atiywan, kuyakuywan hinaspa sonqonchik controlakuq kananchikpaqmi.

Santiago 2:10

Pipas llapallan leyta kasukuchkaspa huknin kamachikuyllapipas pantaruspaqa, llapallan leymantañam huchayuq rikurirun.

1~Juan 4:18

Cheqap kuyakuypiqa manam manchakuyqa kanchu, cheqap kuyakuyqa chinkachinmi manchakuytaqa. Manchakuyqa castigotam apamun. Manchakuqqa manaraqmi cheqap kuyakuytaqa yachanraqchu.

Judas 1:15

Llapallan runakunata tukuy rikchaq huchakunapi purisqankumanta, millakuypaq ruwasqankumanta hinaspa paypa contranpi mana allinkuna rimasqankumanta juzgaspa condenananpaqmi hamuchkan”, nispa.

1~Samuel 12:20

Samuelñataqmi nirqa: Amayá manchakuychikchu. Cheqaptam qamkunaqa mana allinta ruwarunkichik, chaywanpas Diosmantaqa amayá karunchakuychikchu, tukuy sonqoykichikwanyá payta serviychik.