Lucas 19:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hukninñataqmi nirqa: “Señor, kayqa qollqeki. Kipuykuspaymi hinallata churapurqayki.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

Lucas 19:20 Iomraidhean Croise

Mateo 25:24

Huk wayqa qollqellata chaskiqpas chayaramuspanmi nirqa: “Señor, yachar-qanim piña-piña runa kasqaykita, qam-qa mana tarpusqaykitam cosechanki, mana wayrachisqaykitam huñukunki.

Lucas 19:13

Manaraq richkaspanmi chunka serviqninkunata qayaykuspan sapakamaman achka qollqeta saqeykarirqa: “Kutimunaykamam kay qollqewan negociota ruwachkankichik”, nispan.

Lucas 19:19

Chaymi reyñataq nirqa: “Qampas pichqa llaqtakunatam kamachinki”, nispa.

Lucas 19:21

qamta manchakusqayrayku; qamqa piña-piña runam kanki, mana qosqaykitam apakunki, mana tarpusqaykitam cosechankipas”, nispa.

Lucas 3:9

Hachaqa chayllam kachkan sachakunata sapinmanta kuchunapaq. Mana ruruq sachaqa sapinmanta kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa, nispa.

Lucas 6:46

“Señorlláy, Señorlláy” niwachkas-paykichikqa, ¿imanasqataq nisqaykunataqa mana ruwankichikchu?

Juan 11:44

Hinaptinmi chay wañuqqa lloqsiramurqa, makin chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Jesusñataqmi nirqa: Purinanpaq paskaychik, nispa.

Juan 20:7

Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chaymi sabanaskunapa waklawninpi patarasqa kachkasqa.

Santiago 4:17

Pipas allinkuna ruwayta yachachkaspa mana ruwaqqa huchallikunmi.