Lucas 19:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaymi reyñataq nirqa: “Qampas pichqa llaqtakunatam kamachinki”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymi reyñataq nirqa: “Qampas pichqa llaqtatam gobiernanki” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaymi reyñataq nirqa: “Qampas pichqa llaqtakunatam kamachinki”, nispa.

Lucas 19:19 Iomraidhean Croise

Isaías 3:10

Allin ruwaqkunatayá niychik: Allinmi kasunki, allinkuna ruwasqaykimantam mikunki, nispa.

Lucas 19:18

Chaymantam hukpas hamuruspan nirqa: “Señor, qollqekiqa pichqa kuti mastam mirarun”, nispa.

Lucas 19:20

Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

1~Corintios 15:58

Chaynaqa, kuyasqay wawqe-pani-llaykuna, qaqa hina sayaspayá Señorpa llamkayninpi aswan llamkaychik. Qamkunaqa yachankichikmi Señorpaq llamkasqaykichikqa manam yanqapaqchu kanqa.

1~Corintios 3:8

Tarpuqwan parqoqqa chay hinallam kanku, ichaqa llamkasqankuman hinam sapakamaman Dios pagapunqa.

2~Corintios 9:6

Kaytam nikichik: Pipas aslla tarpuqqa asllatam cosechanqa, achka tarpuqñataqmi achkata cosechanqa.

2~Juan 1:8

Cuidakuychikyá tukuy llamkasqaykichikpa ruruynin ama yanqachasqa kananpaq, chaynapi llapan premioykichikta Señorninchikmanta chaskinaykichikpaq.