Lucas 19:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaywanpas rey kananpaq nombrarachikuspanmi llaqtanman kutimurqa, hinaspanmi qollqe saqesqan serviqninkunata qayachirqa, chaynapi sapakamapa qollqe mirachisqanta yachananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Rey kananpaq nombrasqaña llaqtanman kutiruspanmi qollqe qosqan serviqninkunata qayachirqa chaynapi sapakamapa qollqe mirachisqanta yachananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaywanpas rey kananpaq nombrarachikuspanmi llaqtanman kutimurqa, hinaspanmi qollqe saqesqan serviqninkunata qayachirqa, chaynapi sapakamapa qollqe mirachisqanta yachananpaq.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

Unaymantam chay sirvientekunapa patronnin kutiramurqa, hinaspam paykunamanta cuentata mañarqa.

Lucas 12:48

Sichum patronninpa imam munasqanta mana yachasqanrayku imapipas faltakuruq sirvienteqa pisilla castigasqam kanqa. Achkanpi chaskiqtaqa achkanpitaqmi mañanqapas. Achkanpi confiasqa runamantapas achkanpitaqmi mañanqa.

Lucas 19:14

Ichaqa llaqtamasinkunam payta cheqnispanku qepallanta huk comisionta pasachirqaku kaynata nimunankupaq: “Manam munanikuchu chay runa reyniyku kanantaqa”, nispanku.

Lucas 19:16

Chaymi punta kaq hamuruspan nirqa: “Señor, qollqekiqa chunka kuti mastam mirarun”, nispa.