Lucas 18:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chaymi Jesusñataq sayaykuspan qayllanman apamunankupaq kamachirqa. Aparamuptinkum tapurqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Hinaptinmi Jesus sayaykuspa payta pusachimurqa. Hichpamuptinmi tapurqa:

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chaymi Jesusñataq sayaykuspan qayllanman apamunankupaq kamachirqa. Aparamuptinkum tapurqa:

Lucas 18:40 Iomraidhean Croise

Lucas 18:39

Jesuspa ñawpaqninta riqkunañataqmi upallananpaq qaqcharqaku; paymi ichaqa aswanraq qaparispan nirqa: ¡Davidpa churin Jesús, llakipayariykullaway! nispa.

Lucas 18:41

¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: Señor, qawarikuytam munallani, nispa.