Lucas 18:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Jesusñataqmi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, pipas Diospa munaychakuyninrayku wasinta, warminta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churinkunata saqeqqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, pipas Diospa munaychakusqanrayku saqenqa wasinta, warminta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churinkunata

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Jesusñataqmi nirqa: Cheqaptapunim nikichik, pipas Diospa munaychakuyninrayku wasinta, warminta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churinkunata saqeqqa,

Lucas 18:29 Iomraidhean Croise

Mateo 6:33

Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.

Lucas 14:20

Hukninñataqmi nirqa: “Chayllaraqmi casarakuruni, manam atiymanchu”, nispa.

Deuteronomio 33:9

Paymi tayta-mamanmanta nirqa: “Manam haykapipas rikurqanichu”, nispa. Wawqenkumantañataqmi nirqa: “Manam reqsinichu”, nispa. Churinkunatapas manam reqsirqachu. Paykunaqa nisqaykitam kasukurqaku, pactoykitam ruwayman churarqaku.