Lucas 18:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Hinaptinqa ¿pitaq salvasqa kaytaqa atinman? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Uyariqninkunañataqmi tapukurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Hinaptinqa ¿pitaq salvasqa kaytaqa atinman? nispanku.

Lucas 18:26 Iomraidhean Croise

Lucas 13:23

Chaymi hukkaqnin tapurqa: Señor ¿asllachu salvakunqaku? nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa:

Lucas 18:25

Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa, camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Lucas 18:27

Chaymi Jesusñataq nirqa: Runakunapa mana ruway atisqanpas Diospaqqa atinallanmi, nispa.