Lucas 18:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa, camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa, *f**camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa, camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Lucas 18:25 Iomraidhean Croise

Mateo 19:24

Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa came-lloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Mateo 23:24

¡Runakunata pusaq ñawsakuna! ¡Qamkunaqa toma-naykichikmantam chuspichata suysunkichik, camellotam ichaqa enterollata millpurunkichik!

Mateo 9:5

Mayqantaq fácil kanman: ¿Huchaykikunaqa pampachasqañam niychu, icha hatarispayki “puriy” niychu?

Marcos 10:25

Apu runa Diospa munaychakuyninman yaykunanmantaqa huk camelloraqcha yaqapas agujapa rinrinta usturunman, nispa.

Lucas 18:26

Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Hinaptinqa ¿pitaq salvasqa kaytaqa atinman? nispanku.