Lucas 18:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Bendeciykunanpaqmi Jesusman wawakunata pusamurqaku. Chayta qawaykuspankum discipulonkunañataq pusamuqkunata qaqcharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi chayta qawaykuspa qaqcharqaku pusamuqkunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Bendeciykunanpaqmi Jesusman wawakunata pusamurqaku. Chayta qawaykuspankum discipulonkunañataq pusamuqkunata qaqcharqaku.

Lucas 18:15 Iomraidhean Croise

Lucas 18:16

Chaymi Jesusñataq paykunata qayaykuspan nirqa: Ama wawakuna ñoqaman hamunanta harkakuychikchu. Kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakuyninqa.

Lucas 9:54

Chayta qawaykuspankum Jacobowan Juanñataq nirqaku: Señor, ¿munankichu cielomanta ninata uraykachimuptiyku kay runakunata kañarunanta? nispanku.

1~Samuel 1:24

Wawata anukaruspanmi, taksallaraq kachkaptin, Silo llaqtapi Diospa wasinman Samuelta pusarqa, aparqataqmi kimsa watayuq torillotapas, iskay chunka iskayniyuq kilo harinatapas chaynataq huk puyñupi vinotapas.

1~Samuel 1:25

Torillota altarpi ofreceykuspanmi, sacerdote Eliyman warmata qoykurqaku.