Lucas 17:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sichum huk punchawpi qanchis kutikama pantarusunkiman hinaspa pampachaykunaykipaq qanchis kutikama hamuptinqa, pampachaykuyá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Huk punchawllapi qanchis kutita huchallikusuptikipas qanchis kutitam pampachanki huchanta reqsikuptinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sichum huk punchawpi qanchis kutikama pantarusunkiman hinaspa pampachaykunaykipaq qanchis kutikama hamuptinqa, pampachaykuyá, nispa.

Lucas 17:4 Iomraidhean Croise

Mateo 18:16

Mana kasusuptikiqa hukta otaq iskay testigota pusay, chaynapi iskay otaq kimsa testigopa qayllanpi rimapayanaykipaq.

Mateo 18:35

Chaynatam hanaq pachapi kaq Taytaypas qamkunawan ruwanqa, runamasikichikta tukuy sonqoykichikwan mana pampachaptikichikqa, nispan.

Mateo 5:44

Ñoqam ichaqa nikichik: Enemigoykichikkunata kuyaychik, ñakarichisuqnikichik runakunapaqpas mañapuychik.

Mateo 6:12

Huchaykutayá pampachawayku, imaynam ñoqaykupas mana allin ruwawaqniykuta pampachasqaykuta hina.

Lucas 17:5

Apostolninkunam Señorta mañakurqaku: Iñiytayá yapaykuwayku, nispanku.

Romanos 12:20

Nintaqmi: “Enemigoyki yarqaymanta kaptinqa mikuykachiy, yakunayaptinpas yakuta qoykuy, kaynata ruwaptikiqa enemigoykipa uyanmi penqakuymanta pukayanqa”, nispa.