Lucas 17:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Chaymi Jesusta tapurqaku: Señor, ¿maypitaq chaykuna pasakunqa? nispanku. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Chaymi uyariqninkuna Jesusta tapurqaku: —Señor ¿maypitaq chaykunaqa sucedekunqa? —nispa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Chaymi Jesusta tapurqaku: Señor ¿maypitaq chaykuna pasakunqa? nispanku. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Maypim ayapa kasqanpim ullachkukuna huñunakunqaku, nispa.

Lucas 17:37 Iomraidhean Croise

Zacarías 14:2

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawpim llapa nacionkunata hatarirachisaq Jerusalenpa contranpi peleanankupaq. Hinaspam llaqtata venceruspanku wasikunata salteaspa warmikunatapas abusanqaku. Llapa runatam partenta presota apanqaku, puchuqkunañataqmi hinapi qepanqaku, nispa.

Mateo 24:28

Maypim ayapa kasqanpim ullachkukunapas huñunakunqaku.

1~Tesalonicenses 2:16

paykunaqa mana judío kaqkuna salvakunankupaq allin noticia willanaykutam harkakuwanku. Chaynata ruwaspankum aswan mastaraq huchankuta llimparichichkanku, ichaqa ñam paykunapaq wiñay castigo chayaramunña.