Lucas 17:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Pipas vidanta waqaychay munaqqa chinkarachinqam, pipas vidanta chinkarachiqmi ichaqa kawsanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Pipas vidallan cuidakuqqa pierderunqam, vidan pierderuqmi ichaqa waqaychanqa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Pipas vidanta waqaychay munaqqa chinkarachinqam, pipas vidanta chinkarachiqmi ichaqa kawsanqa.

Lucas 17:33 Iomraidhean Croise

Mateo 10:39

Pipas vidanta salvay munaqqa wañurunqam, pipas ñoqarayku wañuqmi ichaqa kawsanqa.

Mateo 16:25

Pipas vidallan salvay munaqqa pierderunqam, pipas ñoqarayku wañuqmi ichaqa kawsanqa.

Lucas 17:34

Nikichikmi, chay tutam iskay runakuna camapi kachkanqaku, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Juan 12:25

Pipas vidallan kuyaqqa wiñaypaqmi pierdenqa, pipas kay pachapi vidan cheqniqñataqmi wiñay kawsananpaq waqaychasqa kanqa.

Apocalipsis 2:10

Amayá manchakuychu ñakarinaykimantaqa, wakiqnikichiktam pruebasqa kanaykichikpaq carcelman diablo wichqachisunkichik; chunka punchawmi ñaka-rinkichik. ¡Wañukunaykikamayá qaqa hina sayay! Hinaptinqa ñoqam qosqayki kawsay coronata.