Lucas 17:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chay punchawpiqa, wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas hurqoqqa. Chakrapi kaqpas amañayá wasinmanqa kutichunñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ —Chay punchawpiqa wasinpa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas horqoqqa. Chakrapi kaqpas amañayá qepamanqa qawarichunchu.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chay punchawpiqa, wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas hurqoqqa. Chakrapi kaqpas amañayá wasinmanqa kutichunñachu.

Lucas 17:31 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Jeremías 45:5

¿Chaychu qamñataq admirakuypaq kaqkunataraq maskachkanki? Ama maskayñachu. Llapallan runakunamanmi sasachakuykunata kacharimusaq. Qanmi ichaqa maymanña rispaykipas kawsankiraq. Ñoqa tayta Diosmi chaynata nini.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?

Mateo 6:25

Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.

Lucas 21:21

Chaynaqa, Judeapi kaqkunayá orqokunaman ayqeychik, Jerusalén llaqtapi kaqkunapas chay llaqtamantayá lloqsiychik. Chakrapi kaqkunapas amañayá llaqtamanqa kutiykuychikñachu.