Lucas 17:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Nisunkichikmi: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan”, nispa; ichaqa amam rinkichikchu amataqmi qatinkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ “Kaypim kachkan” otaq “Wakpim kachkan” nisuptikichikqa amam qatinkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

²³ Nisunkichikmi: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan”, nispa; ichaqa amam rinkichikchu amataqmi qatinkichikchu.

Lucas 17:23 Iomraidhean Croise

Lucas 17:21

Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispankuqa. Diospa munaychakuyninqa ñam qamkuna ukupiña kachkan, nispa.

Lucas 21:8

Jesusñataqmi nirqa: Pipas pantachisunaykichikmantayá allinta cuidakuychik. Achkaqmi sutiypi hamunqaku: “Ñoqam kani Cristo, ñam tiempoqa chayaramunña”, nispan-ku. Ichaqa amam paykunataqa kasunkichikchu.