Lucas 17:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispankuqa. Diospa munaychakuyninqa ñam qamkuna ukupiña kachkan, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispaqa. Diospa munaychakusqanqa ñam qamkuna ukupiña kachkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispankuqa. Diospa munaychakuyninqa ñam qamkuna ukupiña kachkan, nispa.

Lucas 17:21 Iomraidhean Croise

Mateo 12:28

Sichum Diospa Espiritunwan demoniokunata qarqoptiyqa, cheqaptapunim Diospa munaychakuynin qamkunaman chayaramusunkichik.

Marcos 13:21

Chaynaqa, sichum pipas nisunkichik: “Qawaychik, kaypim Cristo kachkan”, otaq “Wakpim Cristo kachkan” nispa, hinaptinqa amam creenkichikchu.

Lucas 17:23

Nisunkichikmi: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan”, nispa; ichaqa amam rinkichikchu amataqmi qatinkichikchu.

Lucas 21:8

Jesusñataqmi nirqa: Pipas pantachisunaykichikmantayá allinta cuidakuychik. Achkaqmi sutiypi hamunqaku: “Ñoqam kani Cristo, ñam tiempoqa chayaramunña”, nispan-ku. Ichaqa amam paykunataqa kasunkichikchu.

Juan 1:26

Juanñataqmi nirqa: Ñoqaqa yakullawanmi bautizani, ichaqa qamkuna ukupim kachkan mana reqsisqaykichik.

Juan 18:36

Jesusñataqmi nirqa: Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, kay pachallamanta kaptinqa qatiwaqniykunachá judiokunawan pelean-manku mana entregasqa kanaypaq. Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, nispa.

Romanos 14:17

Diospa munaychakuyninqa manam mikukuyllachu nitaq upyakuyllachu, aswanqa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan allinta ruwaspa hawkalla kusisqa kawsakuymi.

Colosenses 1:27

Chay pakasqa kaqtaqa Diosmi mana judío kaqkunamanpas reqsichiyta munarqa, chay pakasqa kaqqa qamkunapi Cristopa kawsasqanmi, chayraykum wiñaypaq kawsakuyta suyachkankichik.