Lucas 17:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: —Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki, nispa.

Lucas 17:19 Iomraidhean Croise

Mateo 9:22

Jesusñataqmi muyuriykuspan payta rikururqa, hinaspam nirqa: Churilláy kallpanchakuy, iñiynikiman hinam allinyarunki, nispan. Hinaptinmi chaylla allinyarurqa.

Marcos 10:52

Jesusñataqmi nirqa: Pasakuyña, iñisqaykiraykum sanoyarunki, nispa. Hinaptinmi chaylla qawarikuruspan Jesusta qatikurqa.

Marcos 5:34

Hinaptinmi chay warmita Jesús nirqa: Churilláy, iñiynikiman hinam sanoyarunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, onqoynikimantaqa sanoyarunkiñam, nispa.

Lucas 18:42

Jesusñataqmi nirqa: Qawarikuy. Iñisqaykiraykum sanoyarunki, nispa.

Lucas 7:50

Jesusñataqmi warmita nirqa: Iñiynikim salvarusunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, nispan.

Lucas 8:48

Chaymi Jesusñataq nirqa: Churilláy, iñiynikiraykum sanoyarunki, hawkañayá pasakuy, nispa.