Lucas 17:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ ¿Kay huklaw llaqtayuq runallachum Diosta yupaychananpaq kutiramun? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ ¿Kay forastero runallachum kutimurqa Diosta alabananpaq?

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ ¿Kay huklaw llaqtayuq runallachum Diosta yupaychananpaq kutiramun? nispa.

Lucas 17:18 Iomraidhean Croise

Isaías 42:12

Tayta Diosta hatunchaychik, hatunchasqa kasqanta lamar qochapa patankunapi willakuychik.

Mateo 19:30

Ichaqa puntapi kaqkunam qepapi kanqaku, qepapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku, nispa.

Mateo 20:16

Chay rikchanachiyta tukuykuspam Jesús nirqa: Puntapi kaqkunam qepapi kanqaku, qepapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku. (Achkallañam qayasqakunaqa, akllasqakunam ichaqa aslla) nispan.

Mateo 8:10

Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.

Mateo 8:12

Ichaqa Diospa munaychakuyninman punta qayasqa kaqkunam tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspanku kirunkutapas kirichichinqaku, nispan.

Mateo 9:8

Chayta qaway-kuspankum llapa runakuna mancharikurqaku, hinaspam runakunaman atiy qosqanmanta Diosta yupaycharqaku.

Lucas 17:17

Jesusñataqmi tapurqa: ¿Manachum chunka sanoyarqankichikqa? ¿Maytaq wakin isqonqa?

Apocalipsis 14:7

Hatunmanta qaparispanmi nirqa: Diostayá manchakuywan qapaqchaychik, juzganan horam chayaramunña, hanaq pachatapas kay pachatapas, lamar qochatapas hinaspa pukyukunatapas unanchaqtayá yupaychaychik, nispa.